Palun abi

[Valgemoon]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,930,436,0

Mis on Jaagu taha kirjutatud ja mis on sõna Ado, Kusto, Mart ja Hans ......geboren ees.

Tänud ette

[eeros]

ja mis on sõna Ado, Kusto, Mart ja Hans ......geboren ees.

Eelmise revisjoni ajal (ehk siis 1795) polnud nimetatud lapsed veel sündinud.

[sebastian]

Kõik kuus on Welja Jaagu pojad. Esimese, so Jaagu järel on kirje ein uneheliches Kind des Wirthen mit dem..?.. Magd Ingel erzeugt ehk maakeeli Peremehe abieluväline laps Ingli nimelise teenijaga sigitatud. Ado. Mart,Kusto ja Hans on sündinud pärast eelmist, so 1795. a revisjoni. Tavaliselt kasutasid papid selliste kohta "neugeboren" (vastsündinud), see kirikhärra on aga kasutanud sõna keeleliselt õigemat väljendit "Nachher + geboren", so pärast seda (1795. a revisjoni) sündinud.

Jõudu tööle!

RK