Daatum sünnikirje ees

[virco]

Saaga EAA.1941.1.488:209

Mis kuupäev on kirjas Peetri sünnikande ees ? mida tähendab venekeelne märkus ?

Ette tänades!

[sebastian]

Peeter on sündinud 1. ja ristitud 25. septembril 1883. Selle sissekande kohta on väljastatud tõend (võpis) või siis ka väljavõte Nr. 98K 17. märtsil 1916.
t 29.09.92 see on ka ilmselt tõend, mis antud välja 29.09.??92. aastal. Arvan, et see on aastast 1992, sest on tehtud isiku käega, kelle kirjakeel põhineb ladina tähestikul.

RK

[turvamees]

Saaga EAA.1941.1.488:209?234,578,435,140,0
Метрическая выпись выдана 17 марта 1916 г. за № 98