Palun abi arhiivi dokumendi lugemisel

[Pello]

Tere.

Jääb kahjuks selgusetuks, mis on kirjutatud Pello August Johannese taga, Jüri...
Saan aru sünni kuupäevadest, aga ülejäänud lahtrid jäävad samuti arusaamatuks.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... fbd5ee70ff

Tänud abi eest!

[HelleMai]

Link on puudu

[Pello]

Link ka nüüd olemas

[Pello]

Kui keegi hea inimene leidub, kes osakab seda asja lugeda seal, ehk vaatab selle ka üle mis on August Johannes -> Jüri Pello taga kirjas.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=38 ... 4ee89d375d

Tänud veel kord!

[tilulilu]

1) Pello, August Johannes Jüri poeg, Buchhalter im Cameralhof (Kameralhof) - raamatupidaja Kroonupalatis, mahakriipsutatud sõna on Schreiber (kirjutaja?), sündinud Tallinnas 2. nov 1874 a, leeritatud 14. mai 1892 a. Abiellunud 4. jaan 1898 a, siis tuleb viide eelmisele per.raamatule Saaga TLA.1358.2.21:203?210,1547,3483,920,0, edasi on märkus kihlumise ja abiellumise kohta Saaga TLA.1358.2.34:8?137,1040,2180,210,0, surnud on ta 26. okt 1938, maetud 30 okt. Viimasest sõnast ei saa aru, oleks nagu Kalam - Kalamaja kalmistu?
2) Jüri Pello, arbeiter - tööline

Airi

[Pello]

Suured tänud sulle Airi

[Pello]

Tere.

Paluks abi jälle ühe arhiivi dokumedi lugemisel.
Nimelt Anna Johana Köbleri nime juures olevatele kritseldustele sooviks tõlget

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=80 ... 4f56b447d7

Suured tänud!

[Pello]

Küsimus endiselt õhus!

[turvamees]

laps on Anna Johana Koebler
vanemad on Jaan Koebler ja Christine (neiupõlvenimi on teadmata), mõlemad on luterlased.
Vaderid on Joh. Jakobson, Anna Mikitin ja An Koebler