Palun abi tõlkimisel ja väljalugemisel 1744.aasta adramaarevision

[Leifandres66]

Tere ,

Palun abi tõlkimisel ja väljalugemisel Jõelähtme 1744 aasta revisonist (Mis on kirjas Nehatu Müller Hinrick Johanson taga ) : Saaga EAA.3.1.479:209

Ette tänades,
Andres.

[turvamees]

Umbes nii
Ist ein freyer Cerl, sein Großvater schon frey von ein freyer Cerl erkandt worde
e. ta on vaba mees, tema vanaisa on sündinud juba vabana vaba mehe poolt.

PS. Cerl ehk Kerl – alamast seisusest täiskasvanud mees