Paluks abi

[Riire]

Palun abi tõlkimsel,mis on mu vanaisa onuga 1898 juhtunud või toimunud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... a91208c0e5

Mis on siin kasti sees kirjas ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... a0cd3952f5

Mis on siin kirjas ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... a0cd3952f5

Mis see kuupäev tähendab ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da

Mis on ta pikkus ja rinnaümbermõõt tänapäevades mõõtühikutes ja kui on kaal siis see ka ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da

Ja lõpuks mis otsustatud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da

[turvamees]

Palun abi tõlkimsel,mis on mu vanaisa onuga 1898 juhtunud või toimunud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12 ... a91208c0e5

Soldat
e.
sõdur

[turvamees]

Mis on siin kasti sees kirjas ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... a0cd3952f5

3) on külastanud valla õppeasutust, tunnistust ei oma
4) haritud
5) põllumees (maaharija)

[turvamees]

Mis on siin kirjas ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... a0cd3952f5
Sinna on kirjutatud "Безъ льготы", st "soodustuseta". Seega võeti küll väkke, sest puudusid asjaolud, mis seda oleksid takistanud (näit. vanemate ainuke toitja).

PS. SIIN ja siit
viewtopic.php?t=11854

[turvamees]

Mis see kuupäev tähendab ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da
See on liisku nr. 10 (vene keeles десять).
Nekrutid pidid liisku tõmmata.
PS. SIIN
viewtopic.php?t=4692

[turvamees]

Mis on ta pikkus ja rinnaümbermõõt tänapäevades mõõtühikutes ja kui on kaal siis see ka ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da
Siin on jälle liisku nr. 10 (десять)

[turvamees]

Ja lõpuks mis otsustatud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da
Принят на службу e. on nekrutiks võetud

[Riire]

Suur tänu turvamees ! Huvitav miks nii noorelt soldat 7.aastaselt kui õigesti aru saan ? Vabandust mul kogemata kaks korda pandud ühte asja. Ma tahtsin tegelikult seda küsida,et kas keegi saaks need mõõtühkud teisendada tänapäeva mõõtühikudesse ise kahjuks ei valda seda arvutamist.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da

[Vello]

Mulle tundub et kirikuõpetaja on kasutanud eelmise perioodi jaoks trükitud personaal raamatut ja on jätnud armulaual käimise aastad parandamatta. Kutsealuste nimekiri pärineb 1912 aastast ehk ta oli sellal 21 aastane.

[Riire]

Tänan selgituse eest !

[Riire]

Mis on ikka mu vanavanaonu pikkus,rinnaümbermõõt ja kui on siis ka kaal tänapäevastes mõõtühikutes ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da

[turvamees]

р. 6 Год e. рост 6 Годен
Гр. 18/7 Прин. е. грудь 18/7 Принят
Еди. год. слу. е. Единогласно годен к службе
Seega:
pikkus on 6
rinnaümbermõõt on 18/7
SIIN
http://www.ra.ee/ilmasoda/index.php/site/documents
PS.
pikkus verssokites ja arssinates (1 verssok = 4,445 cm, 1 arssin = 16 verssokit = 71.12 cm; NB! 1 verssok jagunes verssokikaheksandikeks, mis on allikas märgitud numbritega 1-st 7-ni, nt 2, 7. Seega tuleb täpse pikkuse meetermõõdustikku teisendamisel see number korrutada 0.555625-ga ja liita arssinate-verssokite väärtusele), rinnaümbermõõt verssokites.

[Riire]

Tänan ! Palun kas keegi nüüd teisendaks need ära ka need ise kahjuks ei valda seda teisendamist

[Riire]

Kas siis keegi oskab aitata ?

[turvamees]

Raske küsimus on, sest kirjutasin vene sõjaajaloo oskajale - vaikib ka, Madis võtku

[arkin]

Me ju harjutasime siin seda põhikooli matemaatikat mõni aega tagasi

Pikkus:
2 arssinat 2x71,12 = 142,24 cm
sinna juurde 6 verssokit 6x4,45 = 26,7 cm
Kokku pikkus 142,24 + 26,7 = 168,94 cm

Rinnaümbermõõt:
18x4,45 = 80,1 cm
7x4,45/8 = 3,89375 cm
Kokku rinnaümbermõõt 80,1 + 3,9 = 84,0 cm

[Riire]

Tänan ! Minul küll siukest matemaatikat koolis pole olnud

[turvamees]

Mis see kuupäev tähendab ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 610c3ee5da
See on liisu nr. 10 (vene keeles десять).
Nekrutid pidid liisu tõmmata.
PS. SIIN
viewtopic.php?t=4692

Siin on toosama loos e liisk (muster)
Saaga EAA.50.1.66:11?594,1553,705,432,0

[Riire]

Selge !