Leidsin HINGELOENDITE REGISTRIST Halliste kihelkonna Veelikse (Feliks'e) mõisa 1782 aasta hingeloendit avades mõisa nimega ARRAS. Kuna minu läti keele oskused on rohkem kui puudulikud
, siis oleksin äärmiselt tänulik, kui keegi teab öelda, et ARRASe mõis ongi Felix läti keeles ja Veelikse eesti keeles. JA veel sellelt lehelt avaneb mitte hingeloend aastaga 1782 vaid 1826 ehk Liivimaa kubermangu nimedepaneku andmed (Raduraksti). Tõepoolest seal esineb nimesid nagu Puddel jt, mis esinevad hiljem ka Halliste kihelkonna kirikuraamatutes. Kui see nii on siis, on seal järgnevatel lehtedel olemas sama mõisa hingeloendid ka järgnevate loenduste kohta.
Aga kui Laatre kuulus Ruhja kihelkonda, siis seal mainitud ARRAS on küll kirjas hoopis teise Läti kihelkonna all.
PS! Otsin ema-poolse vanaisa eellasi Laatrest / Mõisakülast ja hiljem Saarde kihelkonnast ja siis jälle Vana-Karistest, kel perenimeks LEPPIK (Lepik), seepärast ma sinna ARRASE peale sattusingi
Tervitustega
Anneli Neumann-Roode
