Palin abi väljalugemisel

[andresa]

Mis on siia kirjutatud:
Saaga EAA.1215.2.7:283?660,216,418,75,0
Tänud!

[Katsa]

todbares Söhnlein - surnud pojake, s. t. kas surnult sündinud või enne ristimist surnud poisslaps, kuna nime tal ei ole.

[andresa]

Kuidas siis kombeks oli mis kirja pandi, kas sünd või surm või mõlemad - selle lapse sünd ei hakanud nagu silma?

Ja kas siin on sama põhjus - Saaga EAA.1215.2.7:299?1832,1547,297,82,0

[Katsa]

Rangelt võttes on sünnimeetrika tegelikult ristimismeetrika - alles alates 1834. a. hakati sünnimeetrikas süstemaatilisemalt kajastama ka surnult sündinud ja ristimata jäänud lapsi. Enne seda mingeid ühtseid reegleid polnud. Kui laps enne ristimistoimingut ära suri, siis ristimismeetrikasse ta kirja ei läinud, sest toimingut ju läbi ei viidud. Kui aga selline laps maha maeti, siis vastavalt meetrikasse ta kirja ka läks. Mõni pastor tavatses täpsustada, kas laps sündis surnult või suri varsti pärast sünnitust, mõni pani lihtsalt nimetu matuse kirja. Siin tasub vaadata, kas Kose tolle aja pastoril oli kombeks ristimata lapse surma asjaolusid täpsustada või ta ainult kasutaski väljendit "todbares....". Täpsemalt peaks see sõna käima pigem surnult sündinud laste kohta. Muide, ka surmameetrika on tegelikult matmismeetrika.

Too teine link on jah samuti todbares Söhnlein.

[andresa]

Tänud, Katrin!

Mis võib olla põhjuseks, et maetul pole nime ega vanust - pastori teadmatus või muu asjaolu?
Saaga EAA.1215.2.7:279?240,762,884,77,0

[Katsa]

Kes seda enam tagantjärele teab... Aga näiteks see, et matuse viis läbi mitte pastor isiklikult, vaid keegi teine - köster vmt., matuseraha küll laekus kiriku kassasse, aga pastor täpselt ei teadnud, mis nimeline isik suri. No ja selliseid versioone võib teisigi tuletada. Võib-olla oli pastoril lihtsalt mäluauk.