Saksa keelest välja lugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Margus_O
Postitusi: 4
Liitunud: Kolmapäev 04. Mai 2011, 00:34:05
Status: Eemal

Saksa keelest välja lugemine

Postitus Postitas Margus_O »

Tervist!
Soovin abi küsida järgmise teksti välja lugemisel:
Saaga EAA.1865.4.314/8:3?1352,905,574,209,0

Tekstis lahkub Ado 1809.a-l Mõntu mõisa, aga raskust tekitab arusaamine, mis põhjusel ta lahkub ja mis päritolu on Ado - kas see on näiteks seotud eelnevalt mainitud vana peremehe Jaaguga.

Abi on teretulnud!
Katsa
Postitusi: 4052
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Saksa keelest välja lugemine

Postitus Postitas Katsa »

Ta on Jaagu poeg, lahkumise põhjust ei ole märgitud. On Mõntusse üle viidud ja seal hingekirja võetud.
Katrin H.
Margus_O
Postitusi: 4
Liitunud: Kolmapäev 04. Mai 2011, 00:34:05
Status: Eemal

Re: Saksa keelest välja lugemine

Postitus Postitas Margus_O »

Tänan!!!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”