Mis on siin kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Mis on siin kirjas?

Postitus Postitas Patrick Rang »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,976,141,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Oletan, et see märkus käib Mihkel Vessikase kohta - aga kes seletaks lahti, mis seal kirjas on?

Ette tänades,

PR
arkin
Postitusi: 1570
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Mis on siin kirjas?

Postitus Postitas arkin »

Paistab, et Peterburi kubermangu Kolpino kodanike hulka kantud
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: Mis on siin kirjas?

Postitus Postitas turvamees »

Saaga EAA.1865.4.349/1:129?416,1697,313,95,0
"Въ колпинские мещане СПб губ." ehk "В колпинские мещане Санкт-Петербургской губернии".
Arvan, et "Michel, nachgeboren" ehk "Michel, peale eelmist revisjoni sündinud", on sisse kirjutatud kodanikuks Peterburi kubermangu, Kolpino linnas.
PS. Мещанин=linnakodanik, linlane
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”