Tahaks teada ...

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

... mis sõna on zum'i järel? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,165,40,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänan.

Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas Katsa »

Ma loen zum erstenmahl ehk et need esmakordsed peaksid seega siis olema pärast leerikooli läbimist esimest korda armulaual käinud ehk lühidalt öeldes leeritunud.
Katrin H.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

M.O.T.T. Tänan. 18-aastast vaja oligi. Sobib seega nii vanuse kui ka isanime poolest hingeloendiga.
Abielukandes oli isa nimi Jaan ära jäänud.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

...kas Mart suri viinaköögis janusse!? Starb in der Branntweins?küche? an Durst?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,491,60,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Või on humaansemaid tõlgendusi?

Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas Katsa »

Äkki an Dunst - auru kätte? Sai kuuma auru põletuse vmt.?
Katrin H.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

Tänan! Dunst avardab tublisti suremise võimalusi. Kui ei auru, udu, hämu, vine, leha, läppunud õhu jms., siis ehk suri vingu kätte.
Sõnaraamatutes sobrades leidsin veel: vingu ajama - dunsten ning vingune - dunstig.
Lähtudes sõna Dunst mitmetähenduslikkusest, siis jääbki saladuseks, kas Mart oli kõva auru all, veidi vines ehk hämune või lausa udus kui vingu kätte jäi.

Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas Katsa »

Tõttöelda ma ei tunne viinapõletamise tehnoloogilist protsessi, aga kogu selle kraami destilleerimine käib vist kuumutamise abil? Mis ta muidu just nimelt "põletamine" on, mida "köögis" toimetatakse. Seega siis miskit auru või vingu peaks sinnajuurde tekkima küll, millesse häda korral ka surra võib.
Katrin H.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

... kas võin siit Buschwächter välja lugeda http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,171,64,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

Mida saab sellest tekstist teada Hio Matzi kohta? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,189,55,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kust tulnud, kuhu läinud või on lihtsalt Vaimõisast?

Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas Katsa »

Üle-eelmises postituses on jah Buschwächter, ja see Hiiu Mats ei tee muud midagi, kui et on Vaimõisa külast ja andis koos teiste äramainitutega vande tõerääkimise kohta.
Katrin H.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tahaks teada ...

Postitus Postitas madis.michelson »

1.Ado metsavahiks olemine aitas kaardil asjad paika panna. Tänan!
2.Päris hea on esivanemate hulgas Joobnu Jaagu ja Kuninga Jüri kõrval ka üht
tõerääkijat omada. Tänan ka selle eest!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”