Abi väljalugemisel

[ainarounpuu]

Tere!
Head uut aastat!
Sooviks teada saada, mis on antud kirjes rohelises kastis kirjas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,415,151,0" onclick="window.open(this.href);return false; ja siin Saaga EAA.3132.1.161:145?1338,682,784,160,0
Ette tänades
A

[Kirsti Ervola]

1. Hofs Domestiken, mõisa teenerid / Bloss Steuerpflichtige, ainult maksualused.
2. hat sich in einem Anfall von Schwermuth in einen Brunnen gestürzt. Begraben laut Erlaubnisschein des Kais. Ordnungs Gerichts, raskemeelselt sööstas enda kaevusse, maetud sillakohtu loa kohaselt.

[ainarounpuu]

Leidsin veel ühe arhiivimaterjale, mille välja lugemisel oleks abi vaja: Mis on kirjas Peeter Tõnnsoni kohta (rohelises kastis)Saaga EAA.318.1.345:6?1579,896,264,41,0
Ise loeks nagu keegi ...meister, aga algus jääb arusaamatuks

Tänan

[ainarounpuu]

Tere jälle!

Seekord oleks abi vaja surmapõhjuse ja selle juurde lisanduva kirja dešifreerimisel, mis on rohelises kastis: Saaga EAA.3132.1.439:69?1429,834,386,78,0

Tänan

[Kirsti Ervola]

Eelmine: pakun et tema oli Schulmeister.

Viimane: arvatavasti raskemeelselt enda uputanud, maetud mingisuguse sillakohtu tegu järgi korralikult, mitte nagu enesetapja,
hat sich, angeblich aus Schwermuth ertänkt. / Ist auf Ver.... des Ordnungsgerichts nicht als Selbsmörder, sondern ehrlich, beerdigt.

[ainarounpuu]

Siin on ka üks märge sünnimeetrikas, millest ma täpselt aru ei saa, midagi Tõrris (Tõrise) küla kohta: Saaga EAA.3135.1.36:241?1392,608,160,164,0

Tänan

[ainarounpuu]

Siin on kirje abielumeetrikas rohelises kastis: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,272,123,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Paluks abi, mis sinna kirjutatud on.
Tänan

[turvamees]

Geschieden am 26.September vom Pastor Körber
ehk
Lahutatud 26.septembril pastor Körber'i poolt