Märkus surmakandes

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Märkus surmakandes

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Mis on kirjas Ado surmakandes?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1025,191,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud,
Siiri
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Märkus surmakandes

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Ilmselt käimisest väsinult sest et oli haiglane ja vana heitas tema metsas magama, jakk pea all, kasukas tekiks. Kui poeg Rein ema palumise peale tema metsas leidas, oli ta surnud, nagu uinuv.
legte sich, da er vermutlich vom Gange in dem Wald als ein kränklicher alter Mensch ermüdet war, im Walde schlafen, legte seinen Rock unter d. Kopf, und mit dem Pelze deckte er sich zu. da ihn s. Sohn Rein auf Befehl der Mutter aufführte, so fand er ihn todt im Walde, gleichsam schlafend.
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Märkus surmakandes

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Aitäh, Kirsti.

Siiri
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”