Milline seos ?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Katsa
Postitusi: 3360
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Katsa »

Andrese Kaarel sai oma naise Liisu rasedana naiseks, s. t. abiellumise ajal oli Liisu juba titeootel
Katrin H.
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Saaga EAA.1864.2.VI-57:168?316,1687,887,139,0

Uus mure , 1798 on "von" ja David mingis seoses.? Kuhu või mis ?

Ette tänades.
Meelis
Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Patrick Rang »

Hr. von Lantingshauseni poolt aastal 1798 ära võetud / kaasa võetud.

Terv,

PR
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,816,55,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mis Abramist sai ?
Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Patrick Rang »

Eelmise omaniku poolt Moora mõisa kaasa võetud.

Terv,

PR
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Saaga EAA.1864.2.VI-57:54?237,1098,925,60,0
Sealt on edasi liikunud aga kuhu ? Mulle tundmatu asukoht.
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

freÿgelaßen - vabaks lastud
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

AnneliRoode
Postitusi: 41
Liitunud: Kolmapäev 12. Veebruar 2014, 15:43:02
Asukoht: Austria
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas AnneliRoode »

Teisest viitest loen mina välja, et "Ist Müller bei der Windmühle" -On mölder tuuleveskil :)
heigo
Postitusi: 67
Liitunud: Pühapäev 01. Aprill 2012, 08:54:04
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas heigo »

über 60 Jahren, und an händen gebrächlich, das Weib auch alt und kränklich, ist buschwächter daher von gewichtigkeit und weiter arbeit frey

üle 60 aastane ja käed on nõrgad (põdurad, haiged), ka naine on vana ja haiglane, on metsa(võsa)vaht, sellest tulenevalt tähtis ja töödest vabastatud
Katsa
Postitusi: 3360
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Katsa »

Natuke parandan - ...daher von Gerechtigkeit und Winter Arbeit frey - seetõttu koormistest ja talvisest teotööst vabastatud
Katrin H.
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Järjekordne tõlke mure.
Saaga EAA.3.1.451:30?1286,856,916,202,0

Ette tänades
Meelis
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on kirjas Jüri , tema naise ja tütre kohta?

Ette tänades

Saaga EAA.1864.2.V-44:203?110,1390,641,331,0
Katsa
Postitusi: 3360
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Katsa »

Aadu Jüri oli eelmise revisjoni ajal samas külas nr. 3 all sulasena kirjas
tema naine Ann, samuti nr. 3 all
eelmise revisjoni ajal oli kirjas tütar Mari, oli samuti isa juures
Katrin H.
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

turvamees
Postitusi: 893
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas turvamees »

Tönno ist jezt Hofstischler und bey Hof angezeigt
e.
Tõnno on praegu mõisatisler ja on mõisa kirjutatud
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Pikem jutt aga ehk keegi saab aru
Saaga EAA.1236.1.149:87?161,687,769,169,0

Teine samade nimedega
Saaga EAA.1236.1.149:90?188,214,681,125,0
turvamees
Postitusi: 893
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas turvamees »

1. bezahlte Ella, Kärra Hanso Tönno sein Magd von Lewolde ob peccat contra septum…..für den 1 rthl caviret der Lewoldsche Bauern Vormünder Kärra Tönno.
2. bezahlte Ella, Kärra Hanso Tönno sein Magd von Lewolde ihren rthl wofür der Vormünder Tönno a.p. caviret hatte. vid. Kirchen=Rechnung.
e.

Kärra Hanso Tõnno teenijatüdruk Ella Liigvalla mõisast maksis eksimise 7 käsu vastu (Sa ei tohi varastada!) eest Liigvalla mõisa vöörmündrile Kärra Tõnnole
http://www.mois.ee/jarva/liigvalla.shtml
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mida on Hans´u kohta kirjutatud
Saaga EAA.3.1.450:63?1176,1056,495,46,0

Ette tänades
turvamees
Postitusi: 893
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas turvamees »

Siin on Seppa Hansu ja Trino pojade loetelu, on kirjas sks k, et "der dritte Hans 11 Jahr"
e.
kolmas on Hans 11 aastat vana
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on Toomase kohta kirjas ?
Saaga EAA.3.1.481:1100?88,1155,1046,164,0

Ette tänades
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on kirjas , milline seos on Paavlil Kadriga ja Laiuse kihelkonnaga.
Saaga EAA.3.1.475:577?1257,389,986,133,0
tiia.eskor
Postitusi: 258
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas tiia.eskor »

Kadri on Paavlile ämm- Schwiegermutter , aga muudest sõnadest või pigem kogu jutu mõttest ma hästi aru ei saa, kuigi Liauselt peaks siis pärit emb-kumb neist olema.
arkin
Postitusi: 1049
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas arkin »

Minu silma jaoks on kirjas
Kingsep Pawel seine aufgeführte alte Schwieger Mutter Kaddri wore aus dem Laisholm gebortig,
mis peaks märkima, et ämm on Laiuselt pärit
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on Mihkli kohta kirjas ?

Saaga EAA.1865.2.163/11:18?1233,231,495,162,0

Ette tänades
arkin
Postitusi: 1049
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas arkin »

Midagi taolist: diese Stelle benutzt der unter denen Hofesleuten aufgenommene Hofes Schnieder Michel - mis peaks tähendama, et kohta kasutab mõisa rätsep Mihkel, kes on pärit majapidamisest nr 10 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,556,129,0
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on Hinrich Trubneri nime juurde kirjutatud.
Ette tänades!

Saaga EAA.1168.2.6:317?182,1525,1027,85,0
Saaga EAA.1168.2.6:322?210,846,964,89,0
arkin
Postitusi: 1049
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas arkin »

Hinrich Trubner, ein Frey Kerl jetzt unter Pajus
Ein Frey Kerl Henrick Trubner anjetzo (>jetzt?) unter Pajus

vaba mees
Meelis.Pohlak
Postitusi: 137
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis on kirjas , ehk mis seos on Hinrich Tubneril P. Oldekopi ja Dorpatiga.

Saaga elk.8.0.37:102?1873,1624,464,91,0
Katsa
Postitusi: 3360
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Milline seos ?

Postitus Postitas Katsa »

Ta on vaba mees ja on toonud Tartust Oldekopilt tunnistuse
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”