Palun abi

[marko202]

Tere
Palun abi Maddise all oleva teksti tõlkimisel.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,440,294,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Huvi on Madise liikumine Põltsamaalt Kernu.
Võibolla on abiks link personaalraamatust:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,772,127,0" onclick="window.open(this.href);return false;
ja Maddise sünd:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,936,94,0" onclick="window.open(this.href);return false;

PS.
Kuidagi ei leia Põltsamaa kihelkonna hingeloenditest "talu Tisler". Läbi sai vaadatud 1795a. ja 1811a.revisjon.

Tänan juba ette
Marko

[Katsa]

Madis on väljaspool abielu soetatud laps, on 1811. a. hingeloendis kirjas. On see ikka kindel, et ta on seesama Tisleri Madise poeg? Sest viidatud sünnikande järgi on Madis vägagi abielust sündinud laps. Tisleri talu nähtavasti polnudki, sünnikandes on kirjas, et Madis sündis mõisas, ilmselt oli isa mõisa tisler. Hingeloenditest ei pruugi teda mõisast leida, sest tisler oli ta 1803. a., kus ta 1795 ja 1811 olla võis, seda peaks täpsemalt uurima.