Sünnimeetrikas paar sõna arusaamatud....

[kristiina v.]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 6&curr=214

Mind huvitav isik on kanne nr. 184 Jaan Iwanson.

Arusaamatu on ema andmetest järgmine rida....
sulgudes sõna tähendab vist seda, et tegu on luteri usku isikutega ja viimane sõna tähendab vadereid, aga vahepealne tekst on minu jaoks arusaamatu....

Ja kas oskab keegi öelda 2.vaderi ametit.... tundub, et tegu on mingisuguse mõisa-tegelasega.... (Hof...). ja tema nime (Johan Inti??) taga oleva sõna tähendust ka....

Ette tänades!

[Kirsti Ervola]

Tere, lapse isa on nicht benannt, nimetamatu. Johan Inti EHK on Hofsb(ediente), teener; see lühike sõna on und, ja.

[kristiina v.]

suured tänud!