Palun lugemisabi

[fossiil]

Palun abi!
Mis on kirjas Siccala Tooma ja tema naise Anni kohta?

Saaga EAA.1864.2.V-25:78?97,621,763,433,0

[Kirsti Ervola]

Thomas on praegune peremees, surnu peremehe Ado maal. Eelmises revisjonis ta oli sulane selles külas peremees Siccala Thomasi juures.
Siccala Thomas, der nunmehrige Wirth auf dem Lande des verstorbenen Wirths Siccala Ado, war bei der letzten Revision Knecht beim With Siccala Thomas in diesen Dorfe aufgeschrieben.

tema naine Ann oli varem surnu isa, peremehe Siccala Ado juures selles talus kirja pandud.
dessen Weib Ann, war vorher beim ihren verstorbenen Vater dem With Siccala Ado in diesem Gesinde aufgeschrieben.

nende lapsed, pärast revisjoni sündinud: deren Kinder, nach der Revision gebohren:

[fossiil]

Suur-suur aitäh, Kirsti.
Ja kauneid jõulupühi!