Tere!
Palun abi, mis on siia kirjutatud, alguses loen välja: dieser Jaak hatte sich einen kleinen, sogenanten klapper???mühle nahe bey s(eine) wohnstelle erbauet, liess aber ......... Man hatte ihm zwar ang(ebot)???... gemach, der baron Schultz ......
Saaga elk.7.0.26:24?1140,974,1039,632,0
Lohusuu PR 1773-1815
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: Lohusuu PR 1773-1815
Jaak oli veski ehitanud aga hiljem langile jätnud. Tundub et pastoril oleks süümepiin, et pole Jaaki kaitsenud sellal kui mõisnik tema veski maha kiskuda tahtas. Veski pole naaberide põllu- või heinamaile paha tehnud. Seal on pikk tsitaat mingi käsiraamatu leheküljelt 155, mille põhjusel pastoraadi maale ehitatud veski oli reeglitekohane. Asi oleks võimalik kontrollida kaartist mis asub pastori kirjutuslaua kastis.
Dieser Jaak hatte sich einen kleinen, sogenannten Klappermühle nahe bey s. Wohnstette erbauet, liess
aber ... aus Liederlichk(eit) eingehen. Man hatte ihn zwar Angst gemacht, der Baron Schulz von ..., der ... schon 1777 bis 1798 ... Arrende hatte, wollte sie ihm herunter reissen lassen, allein da hätte ich ihm schon schützen möchten und können, denn jeder Posessor kan an d. Bache, wenn ihm beude Ufer gehören, so viele Mühlen anbauen, als ihm beliebt, u. fremde Mahlgäste u. Matten annehmen: nur darf er … d. Anbauung die oberhalb liegende Felder d. Nachbaren nicht unter Wasser sezzen: auch ist er, wenn oberwärts liegende Heuschläge ... d. Mühle unter Wasser kommen, gegen d. Heuzeit d. Damm öfnen, damit d. Wasser ... und Heuschlag gehörig bearbeitet werden können. … Aug. Wilh. Hügels(?), Pred… zu Oberpahlsen Oeconomie Handbuch gg. Riga 1796 B.J.F.Hartknoch. Pag 155.
Durch Jaaks ... Mühle litten weder benachbarte Felder noch Heuschläge – beyde Ufer, worauf die Mühle stand, gehören d. Lohusus. Pastorathe, wie die Lohusus. Pastoraths-Charte zeigt, die in dem obersten Schuppladen meines Schreibe-Pultes liegt.
Dieser Jaak hatte sich einen kleinen, sogenannten Klappermühle nahe bey s. Wohnstette erbauet, liess
aber ... aus Liederlichk(eit) eingehen. Man hatte ihn zwar Angst gemacht, der Baron Schulz von ..., der ... schon 1777 bis 1798 ... Arrende hatte, wollte sie ihm herunter reissen lassen, allein da hätte ich ihm schon schützen möchten und können, denn jeder Posessor kan an d. Bache, wenn ihm beude Ufer gehören, so viele Mühlen anbauen, als ihm beliebt, u. fremde Mahlgäste u. Matten annehmen: nur darf er … d. Anbauung die oberhalb liegende Felder d. Nachbaren nicht unter Wasser sezzen: auch ist er, wenn oberwärts liegende Heuschläge ... d. Mühle unter Wasser kommen, gegen d. Heuzeit d. Damm öfnen, damit d. Wasser ... und Heuschlag gehörig bearbeitet werden können. … Aug. Wilh. Hügels(?), Pred… zu Oberpahlsen Oeconomie Handbuch gg. Riga 1796 B.J.F.Hartknoch. Pag 155.
Durch Jaaks ... Mühle litten weder benachbarte Felder noch Heuschläge – beyde Ufer, worauf die Mühle stand, gehören d. Lohusus. Pastorathe, wie die Lohusus. Pastoraths-Charte zeigt, die in dem obersten Schuppladen meines Schreibe-Pultes liegt.