Ei saa aru

[katakai]

Palun abi! 1.Mis on kirjutatud Nr.I Hansu Mihkli ja tema naise Mari kohta
Saaga EAA.1864.2.V-22:281
2.Kas talus nr.15 on see 40-e aastane Mihkel too sama Hansu Mihkel nr-I st.
Saaga EAA.1864.2.V-22:285 ja kes on ta selles talus?
3.Kes on need naised alates vasakpoolse lehekülje keskelt ja kas on seotud 40-e aastane Nõmme Mari Hansu Mihkliga?
Saaga EAA.1864.2.V-22:288
Nüüd sai küll kole palju küsimusi, aga mitte ei saa sellest sasipuntrast jagu.

Ette tänades Karin

[Kirsti Ervola]

1. Michel on talust ära ja teenib Wanna Weski Magnuse talus No 15, Hanso Michel ist ab vom Gesinde und dient bey Wanna Weski Magnus No 15; Marri on vabadik Nõmme Marri nimega, Marri kommt unter den Lostreibern vor als Nõmme Marri.
2. Minu arust jah, tema on talus sulane, oli varem peremees Hanso Michell, vorher als Wirth Hanso Michell No I.
3. Jah, nemad inimised on Lostreiber. Marri on Wanna Weski talu sulase Micheli naine, Weib des Knechts Michell in Wanna Weskischen Gesinde No I (talu number on ilmselt segi minnud). Seal on ka lapsed Siem ja Michell.

[katakai]

Suur tänu, Kirsti! Sain asja veidi selgemaks.
Karin