Mis on kirjas Peteri nime järel? (saksa k.)

[epp.ylevaino]

Palun taas tõlkeabi, kuna ise saksa keele oskaja ei ole. Mida tähendab Peteri nime järel olev märkus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,319,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud juba ette.

[arkin]

ist ein Krüppel - on sant (vigane)

[epp.ylevaino]

Aitäh, väga huvitav info! Kahju muidugi, et täpsemalt teada ei saa, mis viga tal siis küljes oli, aga igatahes ei takistanud tal see ei abiellumist ega laste saamist.