Mis on kirjas Peteri nime järel? (saksa k.)

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
epp.ylevaino
Postitusi: 41
Liitunud: Pühapäev 27. Juuni 2010, 19:29:06
Status: Eemal

Mis on kirjas Peteri nime järel? (saksa k.)

Postitus Postitas epp.ylevaino »

Palun taas tõlkeabi, kuna ise saksa keele oskaja ei ole. Mida tähendab Peteri nime järel olev märkus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,319,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud juba ette. :)
arkin
Postitusi: 1569
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas Peteri nime järel? (saksa k.)

Postitus Postitas arkin »

ist ein Krüppel - on sant (vigane)
epp.ylevaino
Postitusi: 41
Liitunud: Pühapäev 27. Juuni 2010, 19:29:06
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas Peteri nime järel? (saksa k.)

Postitus Postitas epp.ylevaino »

Aitäh, väga huvitav info! Kahju muidugi, et täpsemalt teada ei saa, mis viga tal siis küljes oli, aga igatahes ei takistanud tal see ei abiellumist ega laste saamist. :D
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”