Kuidas suhtestuvad Mihklid

[tarvi1969]

Tere,
Taaskord vajan tarkade abi.
Kuidas suhtestuvad need kaks Mihklit Kannika Prediku Hinrich'iga:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1023,374,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ühele on märgitud isaks Hans, aga kes on Hans? Ja kuidas see vähe noorem Mihkel seotud on?
Panen 1816 revisjoni lingi kah lisaks. Ehk teeb ülesande lihtsamaks:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,499,288,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tuhat tänu juba ette!!
Tarvi

[Uku.Velbri]

Ma loeks, et esimene Mihkel on peremehe surnud venna, Hansu, poeg ja teine Stiefsohn ehk võõraspoeg.

[Arvo.Jägel]

/Uku jõudis vahepeal vastata, aga ikkagi /

Vaskapoolse lahtri ligikaudne tõlge 1811:

Peremees Kannika Predicke Hinrich
Peremehe surnud venna Hansu pojad
-- Michel
-- Ohl
Peremehe võõraspoeg Michel
-- tema poeg Ado

Lisainfo 1816 alumise Mihkli kohta:

.. võõraspoeg Mihkel, Matsi poeg

[tarvi1969]

Tänud vastuste eest! See aitas mind väga palju.
Nüüd aga üks tõsine pähkel (mulle vähemalt).
Et kustkandist oli Mareti mees? Nimigi on selline, mida ma Tarvastu kihelkonnas ei ole veel kohanud:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,644,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud jällegist juba ette ära!

[arkin]

Abenkatt on Leebiku mõis Helme kihelkonnas

[tarvi1969]

Tänud arkinile.
Nüüd aga selline huvitav asi, et vaja teada ja aru saada, mis asjapulk see Peeter oli? Igalpool on miski kiri ta nime ees, aga vat mina aru ei saa.
Panen siia neli linki: Peetri mõlema lapse sünnid, Peetri surma ja ka personaalraamatu märke.
Laste sünni juurrs on üks jutt ja surma ning personaalraamatu juures teine.
Vot neid kahte fraasi olekski teie lahke abiga vaja teada saada.
Aitäh!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,450,65,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,518,89,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,100,51,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,225,108,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tarvi

Panen siia lisaks ka Peetri abielukande. Seal kah see segane jutt tal nime ees:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,853,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Arvo.Jägel]

Hofs Wachtkerl - mõisa vahimees
Einw[ohner] - elanik (lihtsalt elab seal talus)

[tarvi1969]

Super!
Tänud!

[kaitsevaim]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,164,84,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas siit on võimalik veel välja lugeda Peeteri lähikondseid või edasisi jälgi minevikku? Tarvi postituse järgi...kas on võimalik kinnitada, et tegemist on sama isikuga?

[tarvi1969]

Tere,

Jätkan enda alustatud teema all.
Seekord vaja siis lugemis-tõlkimisabi.
Kas keegi lahke inimene osab välja lugeda, mis selle Jakobiga siis juhtus:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1396,155,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Suured tänud!

[Katsa]

See on üks selline poolik jutt, algus oleks justkui puudu. "1836. a. tuli tagasi ja sai ristimistõendi selleks, et ennast sillakohtus seadustada lasta. Olevat astunud õigeusku ja ühe õigeuskliku eestlannaga abiellunud. Seda kinnitab Võru sillakohus oma teates 22.02.1836 nr. 248"

[tarvi1969]

Tänud Katsa!
Nüüd aga selline küsimus, et mis või kes on Kai nime taha kribatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,356,65,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Vanem õde on tal surnud, aga ta ise on kah kuhugi kadunud. Samas peaks ta seal olema 13,5 aastane ja abielus ei saa olla.
Aitäh!

[tilulilu]

Kai koos vanemate, venna ja õega on nüüd Koawalla külas Saaga EAA.1865.2.32/10:41?1207,1024,1033,630,0, Saaga EAA.1865.2.32/10:42?103,373,1025,148,0

Airi

[tarvi1969]

Suur tänu! Ehk siis see jutt on midagi sellist, et vaata isa alla kribatut?

[Arvo.Jägel]

ist bey dem Water - on koos isaga

[tarvi1969]

Tere taas!
Huhh....jälle olen ummikus oma saksa keele oskamatuse tõttu.
Kas keegi ehk seletab lahti, kuidas Lääne Pertlisse suhtestuvad Jüri, Jaak ja Peeter?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,373,376,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ja siis veel jäergmiselt lehelt Kai ning Jaan:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,412,317,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ons neist mõni üldse Pärtli laps?
Tuhat tänu juba ette!

[Arvo.Jägel]

Jüri on võõraspoeg (Stiefsohn), ilmsesti naise oma. Jaak ja Peter võiks olla õiged pojad, aga seda konkreetset sõna seal ma ei tunne. Kai on võõrastütar (Stieftochter), kes on Laiuse mõisa alla abiellunud (ist verheirathet unter den Guthe Laisholm), Joan on peale eelmist revisjoni sündinud (nach der Revision gebohren) ja seega ilmselt oma.

Eks pea sünnid üles otsima, siis saab täpsemalt teada.

[whosol]

Jaak ja Peeter on leibliche Söhne ehk lihased, päris pojad.