Kelle lapsed?

[Siiri Sisas]

On surnud Sopka Peetri naine Mai ja samas all on surnud kaksikud Toomas ja Hip. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1098,128,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas need kaksikud surmameetrika järgi on ka nende lapsed, mis sinna kirjutatud on? Siin on nende kaksikiute sünnikanne: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1037,152,0" onclick="window.open(this.href);return false; aga sünnikandes on laste emaks Hip.

Ette tänades,
Siiri

[moonika.pohla]

Tere!
Võis juhtuda, et kirikuõpetaja eksis ema nime kirjutamisega. 27 aprillil sündisid ja 28 aprillil surid. Tõenäoline on, et ikka samad.
Oota teiste arvamust ka.
Moonika

[Arvo.Jägel]

No matuse juurde on kirjutatud "dieser Mutter zwillinge" ehk siis "sellesama ema kaksikud" - eks ta ikka seesama kurb sündmus on olnud. Kirjapanijate vigu esineb keskmiselt nii ühel juhul kahekümnest, tavaliselt ongi sel juhul üks nimi teise asemel.

[Siiri Sisas]

Aitäh vastajaile
Kui surmakandes on kirjas, et sellesama ema kaksikud, siis ongi ikka sünnikandes vale ema. Ma polnud päris kindel, et äkki on seal olemas ka selline paar nagu Peeter ja Hip ja need on nende lapsed. Nüüd on selge, et ikka Peetri ja Mai lapsed.

Siiri