Abi tekstist aru saamisel

[Silja]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 56&curr=81

Kaader 81, perekond Tolsberg.
Saan aru, et nii Anna kui Elise on suundunud Revalisse. Kas kuupäev on nende abiellumise või Revalis arvele võtmise kuupäev. Ning oskate öelda, missugune Tallinna kogudus oli tavalise rahva oma? Kust võiks neid otsima hakata? Kaarli, Jaani? Niguliste vist sellise peenikese rahva kogudus oli?

Ning siis, mis tekst on viimase lapse Lena taga? Õigemini, mis kuupäevad? Mis on toimunud aprillis ja mis novembris ning kuhu suundunud?

Nüüd üks täiesti rumal küsimus, mida tähendab ülemisel real "getraut"? Abielluma? Murru all olev kuu number jääb mulle arusaamatuks ja sõna ka, kus abielluti? On see Annia? Raske välja lugeda.

Lisaks on Anna REvali alla väga õrnalt veel üks sõna kirjutatud. Mis see olla võiks?

Tänud!

[Kirsti Ervola]

Tere,
näib nagu Mikk ja Liso on 29.9.1829 abiellunud (getraut), aga paikkonda nimest kahjuks en saa aru.
Anna, Elise, Maddise ja Lena kohal on pastori kirjutama kirikutunnistuse (Parochialschein) number ja kirjutamise kuupäev. Anna kohal on Revali all kirjutatu St Cathar.; ehk on ta siis Kadrinasse ümber kolinud. Maddise kohal loen ka St.Catharinen ja lisaks Polen (?). Lena sihtkoht on St.Simonis, Simuna. Ehk on ta kirikutunnistuse aprilis hankinud aga alles novembris lahkunud.

[fred.puss]

Anna läks 1858 Tallinnasse, nähtavasti seega Tallinna Püha Vaimu kogudusse, kuna Jaani ja Kaarli asutati mõned aastad hiljem. Siiski Jaani koguduse (mis kujunes suures osas Püha Vaimu liikmetest) fondis on ka "Parochialbuch" juba enne koguduse asutamist sinna (ehk siis tegelikult TPV-sse) läinute kohta. Kuna Ann oli abiellumisealine, siis võis ta kogudusest lahkuda abiellumisega seoses, nii et soovitan vaadata TPV abielumeetrikat või ka näiteks HJaani kihlatute registrit. Anna real on Tallinna all tõesti kirjutatud vist Kadrina, kuid seda pole selgitatud. Samas võib see ka midagi muud olla, kui väga vaja, peaks vaatama originaalist.

Elise kohta käib täpselt sama jutt. Madis läks 1860 Kadrina kogudusse, kuid mitte Poolasse, vaid Palmsesse (saksa keeles Palms). Leena 1864 Simunasse. Tedagi ei maksa ehk kohe otsida Simuna personaalraamatutest, vaid abielumeetrikast.

Vanemate Miku ja Liisu abiellumiskohta pole kirjas, seal on vaid "Getraut" ehk abiellunud.

Kuupäevad on kirikutähe väljastamise kuupäevad. Miks Leenal on kaks kuupäeva, on raske öelda. Õige on vast novembri oma, kuna seal on kirikutähe number ka juures.

[Silja]

Tänud!
Maddis läks tõesti Palmsesse, olen ise Maddise järeltulija ja tema kohta nüüdseks rohkem välja uurinud. Eile olin parajas ummikseisus, aga täna tean, kust otsima hakata edasi.

[Silja]

Nii leidsin Anna Pühavaimust üles. Kas uus perekonnanimi on Sesmin? Mis tekst on selle Jaan Sesmini järel ning Anna all? Ning mis kuupäevaga on tegemist?

Nr 42 http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 061&curr=3

[fred.puss]

Jaan Sesmin oli voorimees ja Anna oli närra oberst von Esseni juures teeniv tüdruk.

Jaani amet on kirjas kui Losfuhrmann, aga ma ei leidnud kusagilt praegu, mida see võiks täpselt tähendada. Abielude pearaamatust ( http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 9&curr=292 ) ka ei saanud targemaks, seal on sama amet tema puhul kirjas.

[fred.puss]

Leidsin täna juhuslikult muid asju otsides Losfuhrmann Jaan Sesmini teise abielu: Saaga TLA.238.1.62:5

[Silja]

Tänud viite eest, komistasin ka ise selle otsa. Alguses kahtlustasin, et tegemist on äkki esimese surnud naise noorema õega, aga perenimed ei klapi. Ja teist õde ma Revalist ei ole veel siiani leidnud, kodukandist ka mitte.