Palun abi soome ratsaniku kohta käivate andmete lugemisel

[heigo]

Tere!
Ma saan aru, et alguses on kirjas - üks vana põdur soome ratsanik Viiburi ....hofe? mõisa? ...... (gebiietes) alalt? kas ma oletan, loen õigest välja?. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5& ... 0db527fb05" onclick="window.open(this.href);return false;

Ning teile link - früer? varem? soome ratsanik gewesen? olnud? ja beites? mõlemad? tema kaks poega on (Raeküla)mõisas http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5& ... b63a838aef" onclick="window.open(this.href);return false;

Suured tänud

[Kirsti Ervola]

Jah, Pent on vana, põdur soome ratsanik, pärit Viburi läänist, ein alter gebrechlicher finscher Reuter, aus Wiburghs Lähn gebürtig.
Ta on olnud vaba soome ratsanik, 2 poega teenis mõisas, freÿer finscher Reuter gewesen und dienten seine 2 Söhne am Hofe.