Jälle arusaamatud sõnas nimede taga!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
polaar
Postitusi: 23
Liitunud: Neljapäev 09. Detsember 2010, 21:29:12
Status: Eemal

Jälle arusaamatud sõnas nimede taga!

Postitus Postitas polaar »

Lähen juba vist liiga uudishimulikuks:kolme inimese nime taga on ühesugused varesejalad,ei tea mis+
ja alumise Jaani taga on ka info,millest ma aru ei saa!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,856,677,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ette tänades!
Eve
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Jälle arusaamatud sõnas nimede taga!

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Esimese kolme taga on umbes 'Neugeboh[rene].', mis tähendab sisuliselt seda, et polnud eelmise revisjoni ajal veel sündinud.
Alumise Jaani taga on 'Wurde 1807 zum Militz abgegeben' - 1807 miilitsaks läinud (või umbes nii).
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
polaar
Postitusi: 23
Liitunud: Neljapäev 09. Detsember 2010, 21:29:12
Status: Eemal

Re: Jälle arusaamatud sõnas nimede taga!

Postitus Postitas polaar »

Aitäh!
Nüüd sain ka seda teada et 1807 tegutses miilits...mida rohkem teada saad,seda rohkem teada tahad!
Aitäh!
Eve
madis.michelson
Postitusi: 578
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Jälle arusaamatud sõnas nimede taga!

Postitus Postitas madis.michelson »

Veidi miilitsast: http://www.epl.ee/news/eesti/mehi-vaja- ... d=51042583" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.histrodamus.ee/?event=Show_e ... g=est#1721" onclick="window.open(this.href);return false;
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”