Vene keele oskajatele

[liistiik]

Kas keegi oskab enamvähem öelda mis sellel pildikesel kirjas on? Lisan ka lingi, kust see võetud on (kohe 2. 5. järel - Aleksander ja Maria) Ja kas keegi suudab sealt jutust leida, kust võib Maria pärit olla. Teada on ainult Leisi mõis, kuid ehk on seal ka mõni kohanimi peidus. Ise ei suuda nii hästi aru saada.



Saaga EAA.1945.1.49:24

Aitäh

[tilulilu]

Karja kihelkonnast, Leisi mõisast, Pommerorthi külast, talupoja perest neiu Maria, Joann´i tütar, Süld,õigeusku.
1850 a revisjonis on tema pere vist siin Saaga EAA.1865.4.317/6:8?192,1572,2190,154,0, ise ta küll siis sündinud veel polnud

Airi

[liistiik]

SUUUURED tänud
Me siin üritasime ka tõlkida vene keele oskajatega, aga seda külanime ei suutnud kohe kuidagi välja lugeda.

Häid jõule

[tilulilu]

Maria sünd Saaga EAA.1945.1.41:130?64,356,1944,330,0

Häid jõule Teilegi!

Airi