Palun abi arhiivimaterjalides välja lugemisel

[karinr]

Tere!
Kas keegi loeb välja, missugune sugulussuhe on Tõnisel Anni Jaaguga? Saan aru, et ta on kellegi isa... kas Tõnise?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1080,282,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ja mis sõna võiks olla allpool olevate naise, poja ja tütre ees ning kes on Madde?

Ette tänades!
Karin

[Arvo.Jägel]

Asi lähtub ilmsesti perepeast Anni Jaagust:
Sein Water Tönnis - tema isa Tõnis

Edasised isikud Tõnise suhtes:
Sein Weib Eppo Jahns Tochter - tema naine Epp (Epu), Jaani tütar
Sein Sohn Ado - tema poeg Ado (Aadu)
Seine Tochter Ann - tema tütar Ann

Järgmine jälle perepea suhtes:
Seine Einwohnerin Madde - tema talus elav Madde (võib-olla see Einwohnerin tähendab ka midagi spetsiifilisemat; igatahes pole ta sugulane)

Vanuste alusel pole Anni Jaak Epu poeg (13a vahet) ehk siis vana Tõnis on mitmendat korda abielus. Muidugi võivad vanused ka vigased olla.

[karinr]

Suur tänu kiire vastuse eest!