Välja lugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Tere

Mis siia täpsemalt kirjutatud on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,359,145,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Vastust oodates

Triinu
Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Seda, et eelmise loenduse ajal (1811) oli ta sellises kohas:
Saaga EAA.1864.2.VII-148:234?407,1550,890,185,0
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Aitäh, Uku
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Mida täpselt see sõna tähendab?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,145,57,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Triinu
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

3) Kust kohast Toomas osteti?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,837,175,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Vastust oodates

Triinu
tilulilu
Postitusi: 433
Liitunud: Pühapäev 09. Jaanuar 2011, 21:38:01
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas tilulilu »

Tere,

Toomas osteti Saaga EAA.1864.2.VI-34:198?1373,445,865,152,0
eelmises revisjonis siin Saaga EAA.1864.2.V-24:339?369,1586,782,180,0
naine ja poeg Saaga EAA.1864.2.V-24:339?1447,320,916,226,0
Seal on ka kirjas kus nad enne abiellumist on elanud, Tomas Otsa Jaak juures Woifer külas ja Kai teenija Kaddaka Ado juures (küla nimest ei saa hästi aru).
Ilmselt on poeg Jaak vahepeal ära surnud, peate otsima surmameetrikatest.

Airi
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Aitäh, Airi
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

4) Mis siia kirjutatud on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,428,188,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Triinu
tilulilu
Postitusi: 433
Liitunud: Pühapäev 09. Jaanuar 2011, 21:38:01
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas tilulilu »

Sõnasõnalt ei oska tõlkida, aga põhimõteliselt on kirjas, et selles revisjonis on Kai kirjas koos oma mehe Tomasega peremees Seppa Jaak´u juures.
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Aitäh
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Kas Toomas ja Jaak võivad omavahel kuidagi seotud olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,493,95,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Triinu
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Kas see sõna tähistab uut küla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,473,102,0" onclick="window.open(this.href);return false;
tilulilu
Postitusi: 433
Liitunud: Pühapäev 09. Jaanuar 2011, 21:38:01
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas tilulilu »

Tundub, et Jaak Saaga EAA.1215.2.7:48?63,986,1028,265,0 ja
Mart Saaga EAA.1215.2.7:82?70,888,1015,185,0 on vennad
Ja Tomas Saaga EAA.1215.2.5:65?1345,293,1315,178,0 ning
Jaak Saaga EAA.1215.2.5:129?33,80,1283,203,0 on vennad.
Äkki need sõnad on neue gesinde , uued teenijad või majapidamised mis peale eelmist revisjoni loodud.

Airi
tilulilu
Postitusi: 433
Liitunud: Pühapäev 09. Jaanuar 2011, 21:38:01
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas tilulilu »

parandus streu gesinde s.t hajatalu
Treissi
Postitusi: 181
Liitunud: Pühapäev 28. Märts 2010, 21:00:03
Status: Eemal

Re: Välja lugemine

Postitus Postitas Treissi »

Aitäh, Airi
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”