Hingerevisjonist välja lugemine

[Treissi]

Mis siia kirjutatud on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,232,175,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Vastust oodates

Triinu

[Arvo.Jägel]

Laut?? Umschreibung w 1829 nach dem Gute Jeddifer - ??? ümberkirjutus 1829damast aastast Jädivere mõisa. (Esimesest sõnast ei oska aru saada.)

PS. Tegelikult võib sarnased postitused samasse teemasse teha - vahel abiks tagantjärele ka eelmisi jutukesi vaadata

[Treissi]

Aitäh, Arvo

[Treissi]

2) Veel üks küsimus
Mis on siia kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,421,73,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas selle rea all olevad Ann ja May on ka Hansu ja Kay tütred?

Vastust oodates

Triinu

[Treissi]

3) Kuidas on need inimesed peremehega seotud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,463,217,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Triinu

[Arvo.Jägel]

2) Nach der Revision geboren - peale [eelmist] revisjoni sündinud; seega on jah Hansu ja Kai tütred
3) Knecht - sulane (on nüüd kuskil Tulgi/Lohde? juures) ja Mägde - teenijad (Magd tähendab teenijat, sks keele mitmuses a>ä ja e tuli lõppu)

[Treissi]

Aitäh

[Treissi]

4) Mis siia kirjutatud on
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,144,127,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Vastust oodates

Triinu