palun abi dokumendist aru saamisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
agekar
Postitusi: 19
Liitunud: Laupäev 09. Juuli 2011, 14:37:07
Status: Eemal

palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas agekar »

Olen hädas järgmiste kirjete mõistmisega, ehk oskab keegi aidata...

1. Kes on Jüri isa?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,991,223,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Mis on antud lõigu alguses ning kes on Ado?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,729,123,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud ette,
Age
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

2. Gesinde leute - talu inimesed, Knechte - sulased.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
müürisepp
Postitusi: 237
Liitunud: Pühapäev 23. Mai 2010, 00:43:05
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas müürisepp »

a) Jaani isa on Tusti Jaan, W(irtschaft) aus loetamatu kohanimi, äkki on Fellini lühend, esimene täht tundub olema f, ema Ann. Vaderid on Tusti Jüri, ja see krõnks tema taga võks tähendada knechti ehk sulast, aga ei pruugi, Pawli (eesnime ei loe välja) ja Tusti Mari.

b) Gesinde Leute (talus elavad inimesed)
Knechten (sulased) Ado oma naise ja lastega ja Jaan.
agekar
Postitusi: 19
Liitunud: Laupäev 09. Juuli 2011, 14:37:07
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas agekar »

Suured tänud :wink:
agekar
Postitusi: 19
Liitunud: Laupäev 09. Juuli 2011, 14:37:07
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas agekar »

Esimeses küsimuse olid Jüri ja Jaan sassis, vabandust, kuid nende vahelised seosed ehk aitavad puzzlet kokku panna, nii et saadud teave on mulle väga oluline.

Palun veel abi:
1. Kes on peigmees? Kas võib olla Tusti Matsi poeg Jüri või on midagi muud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,665,163,0" onclick="window.open(this.href);return false;

2. Kas mõlemas lingis on peigmehed Ado ja Märt Tusti Matsile pojad?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,759,161,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,759,161,0" onclick="window.open(this.href);return false;

3. Kes on Markuse sünnikande juures Jaanile Tusti Jüri?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1005,199,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud ette,
Age
agekar
Postitusi: 19
Liitunud: Laupäev 09. Juuli 2011, 14:37:07
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas agekar »

Sry, jälle vale link, seekord neis küsimusel 2 teine link.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,740,91,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

1. Võib olla, ehkki raske välja lugeda - Tusti Matz s[ein] S[ohn] Juri?? - Tusti Mats tema poeg Juri??
2. Jah
3. Bruder - vend
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
agekar
Postitusi: 19
Liitunud: Laupäev 09. Juuli 2011, 14:37:07
Status: Eemal

Re: palun abi dokumendist aru saamisel

Postitus Postitas agekar »

Suur tänu :D
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”