Personaalraamtust väljalugemine

[Patrick Rang]

Kas keegi vaevuks koos minuga lahti mõtestama, mida see märkus tähendab:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,836,328,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Pakun välja, et vanima venna Jüri (1878) jälgedes on Ufaasse läinud nii Helene, Alexander kui Kusti. Aga mida on õpetaja üles tähendanud viimase kahe puhul - kirikutäht 1907 nagu mina aru saan, siis "Allem Reinsfeld Gem". Idee poolest ei tohiks see olla mingi Venemaa kogudus - sest vaevalt, et Reigi õpetaja oleks osanud nii täpselt seda sündmust üles tähendada. "kohalike" koguduste puhul aga ei oska midagi tarka hetkel arvata ....

Ette tänades,

PR

[Katsa]

Reinsfeld oli Volga sakslaste koloonia Samaara kubermangus. Üsna tõenäoliselt oli seal ka luteri kogudus nagu enamikus saksa kolooniates. Venekeelne nimetus peaks olema Zalesje.

[Patrick Rang]

Tänan väga!

Terv,

PR