Palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Palun tõlkeabi

Postitus Postitas fossiil »

Kas siin on kirjas Tooma ja Anu saatus?

Saaga EAA.1212.1.79:144?976,664,181,75,0
Katsa
Postitusi: 4070
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Katsa »

Uppusid 1866 kaks nädalat pärast mihklipäeva, kedagi neljast ei leitud, ainult paadi rusud ilmusid välja. Uppusid siis ema, isa ja kaks tütart.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas fossiil »

Aitäh.
Nüüd on mul uus küsimus: mida tähendab sõna Ermordet?
Midagi mõrvaga seoses?
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas merele106 »

Mõrvatud.

Merle
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas fossiil »

Aitäh :)
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”