Arusaamatu nimi?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
enn gross
Postitusi: 78
Liitunud: Reede 01. Veebruar 2008, 20:00:02
Asukoht: soome
Status: Eemal

Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas enn gross »

Saaga EAA.1971.1.185:120?187,952,604,170,0

Venepärane nimi Irodion on siis eestiks panduna Vido?
Ensku
Postitusi: 17
Liitunud: Reede 29. Oktoober 2010, 08:59:10
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas Ensku »

Tere!
Ei ole. Iridion on Rudi, Ruudi või Rudolf.
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas Assar »

Selle allika järgi on ta igaljuhul Vido nimeks saanud. Ei lähtutud alati sellest, et peab päritolult sama nimi olema. võidi panna ka täiesti uus nimi kui ümberristimine toimus või midagi muud ...
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Ensku
Postitusi: 17
Liitunud: Reede 29. Oktoober 2010, 08:59:10
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas Ensku »

Antud juhul on Irodioni alla sulgudes kirjutatud ladina tähtedega Rudo või Rudi.
HelleMai
Postitusi: 645
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas HelleMai »

Nõustun Enskuga kirjas on ladina tähtedega Rudo.
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas Assar »

HelleMai kirjutas:Nõustun Enskuga kirjas on ladina tähtedega Rudo.
Juhul kui see ladina tähestik on, siis olen ka nõus!
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas Assar »

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
HelleMai
Postitusi: 645
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas HelleMai »

See on kirillitsas ja see on samal lehel ladina tähestikus Vido Saaga EAA.1971.1.185:120?552,645,295,52,0
jussK
Postitusi: 1098
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Arusaamatu nimi?

Postitus Postitas jussK »

Assar kirjutas: Selle allika järgi on ta igaljuhul Vido nimeks saanud.
aga see mis tähestikus on?
Ja kes asjale pihta ei saanud siis see rabotnik Vido on Rudo eelkäija...
Ja Vido on tõenäoliselt Viktor nagu ka eelnevast sünnikirjest näha võib...
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”