palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
johans
Postitusi: 13
Liitunud: Esmaspäev 28. Märts 2011, 15:50:03
Status: Eemal

palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas johans »

Mis siia on kirjutatudSaaga EAA.1288.1.279:25?1593,1519,650,163,0
Üles
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas merele106 »

Tohwer abiellus õigeuskliku Pelageja Iwanovaga, kes suri 19.aprill 1912. Neil sündis poeg Jevgeni 12.aug 1911, kes võeti vastu (isa soovil) Evangeelse Luteri kiriku rüppe.
Nagu allolev tekst ütleb, sai Jevgeni nimeks Eugen Raudjalg.

Nii peaks see tekst üldjoontes ütlema.

Merle
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”