Märkus personaalraamatus

[reenakit]

Kas see märkus on seotud kogukonnast lahkumisega? Kust järgmisena vaadata?
Kas sellega seoses on võimalik infot leida arhiivis?

Saaga EAA.3147.1.199:117?2101,967,232,48,0

Tänuga
R.K.

[Katsa]

Ma arvan, et nad lahkusid Venemaale.

[Assar]

Ma arvan, et nad lahkusid Venemaale.

Ma peale kuupäeva ja mõne tähe siin-seal ei saanud millestki aru. Kas sa arvad, et see elukas enne kuupäeva on "Ru3l." - aga enne seda?

[Katsa]

Ma loeks ParSch. cf. Rußld - kui natuke edasi-tagasi lehitseda, siis sarnaseid märkusi on päris palju, näiteks ParSch. cf. Rappin või ParSch. cf. Wendau jne. Antud juhul näeb ta Venemaa moodi välja küll, vähemalt ei suuda ma miskit muud mõistlikku välja mõelda. Miks ta (s. o. kirikuõpetaja) sinna vahele cf. pistis - ei tea. Ilmselt ei tähenda see konfirmeerimist, vaid ladina confer(atur) - vaata. Võib-olla olid tal väljastatud kirikutähed kuidagi sihtkoha järgi sorteeritult kuskile kirja pandud? Nummerdatud nad ei tundu ju olevat.