Raskused!

[christinee]

Kas keegi saaks kontrollida, kas olen õigesti aru saanud ja aidata selles osas, mis jäänud arusaamatuks.
Nagu ma aru saan on Henno Kusta veli(Kusta asub eelmisel kaadril. 61)
Ja tema esimene naine oli Marri ja siis Leno.

Aga ma ei saa aru, mis on kirjutatud Marri nime taha. (Kas on äkki tegemist surmaajaga, sest taoline asi on ka KAddi ja Kusta taga.) Ja Leno taha peale abiellumise aastat(äkki jaanuar, juuli või juuni. ) . Samuti on probleeme sellega mis on kirjutatud Juhhani nime taha sünniaja ja leeritamise vahele.

Saan aru, et Henno poeg Kusta on sündinud 1822 , aga mis edasi tuleb?
Ja lõppuks selline küsimus, kas Kaddi on Mai tütar ja mis on kirjutatud Mai ette ja sünniaasta järele, ja samuti, mis on Kaddi(Mai tütar)nime taga peale sündi?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 2&view=pdf
Aitähh!

[marvi meriniit]

Kas keegi saaks kontrollida, kas olen õigesti aru saanud ja aidata selles osas, mis jäänud arusaamatuks.
Nagu ma aru saan on Henno Kusta veli(Kusta asub eelmisel kaadril. 61)
Ja tema esimene naine oli Marri ja siis Leno.

Õige.
Mari nime taga on surmaaeg ?? detsember 1831
Kustas on surnud ?? Oktober 1828
Kadi on Mari tütar (teise naisega abielluti alles 1834, Mari suri 1831)
Kadi suri 19.oktoober 1830

Teised küsimused jätan targemate vastata

[Raskused!]

Suur aitähh!

[christinee]

Eelmine olin mina, unustasin sisse logida. Igatahes veel kord aitähh!

[christinee]

Seni kuni ootan veel eelmistele vastamata küsimustele vasuseid...tekkis mul veel üks küsimus nimelt, mis on sellel leheküljel nende lahtrite päistes kirjas ja mis need tähendavad?
Aitäh!
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 1&view=pdf

[marvi meriniit]

Namen = nimed
>60; 15-60; 1-15 = pakun et vanused?
Bemerkungen = märkused
edasised lahtrid peaksid olema aastad ja märkused sel aastal armulaual käimise kohta

[fred.puss]

Ja Leno taha peale abiellumise aastat(äkki jaanuar, juuli või juuni.

See on juuni, sest see sisaldub u tähte (krõnks sõna kohal) ning L tähte seal sõnas küll pole.

Samuti on probleeme sellega mis on kirjutatud Juhhani nime taha sünniaja ja leeritamise vahele.

Schule 1829/30.

Saan aru, et Henno poeg Kusta on sündinud 1822 , aga mis edasi tuleb?

Suri 10.10.1825.

Ja lõppuks selline küsimus, kas Kaddi on Mai tütar ja mis on kirjutatud Mai ette ja sünniaasta järele, ja samuti, mis on Kaddi(Mai tütar)nime taga peale sündi?

Kadi oli Mai tütar. Mai oli soldatinaine, st tema mees oli nekrutiks võetud. Soldatinaistel oli mõne aasta möödudes lubatud uuesti abielluda, kuna nekrutiks võetutest eri hinnangutel kuni 1/4 ei tulnud kunagi tagasi. Kadi kohta on kirjas, et ta sündis 1816 juunis abieluvälise lapsena (unehel) ja abiellus (verheirathet) 1837 mehega, kelle andmed on samas raamatus lk 48. Mai kohta on märkust lahtris tekst, millest aru saamine nõuab pikemat süvenemist. Algab see "die Mutter unter.... schlacht ihr Kind" ehk siis ema millegi (alkoholi mõju?) all tappis oma lapse ära?

[christinee]

Suur aitähh Fred!