Amet? Andam?

[Kalev Kask]

Tere!

Ehk keegi oskab välja lugeda?

Amet?
Saaga EAA.854.2.1707:4?153,796,140,56,0 - ...?... Jurgens lesk

Mis andam? Lõng?
Saaga EAA.854.2.1707:4?958,266,94,79,0

[Kalmerm]

Derpte Jurgen näib olevat talu või koha nimi, mis võis ehk tuleneda peremees Jurgeni Tartu(maa) päritolust.
Rootsi ajal oli üheks talupoegade koormiseks võrgulõng, mida mõõdeti marknaelades. Marknael oli suiis ka humalate ja või mõõteühikuks. Tegelikult oli marknael sama mis (hiljem ?) nael ja 1 nael (marknael) = ca 400 grammi (1845. aastast 409,5 g). Mida see võrgulõng täpsemalt tähendas ei tea. Võiks ju arvata, et seda nõuti ja vajati rohkem rannakülades või suuremate järvede ääres, aga Kuimetsa on ju sisemaal.

[Kalev Kask]

Suur tänu!