Veskitest ja kõrtsidest

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Veskitest ja kõrtsidest

Postitus Postitas Katsa »

Kas keegi aitaks mul lüngad täita? Saaga RGADA.274.1.171/1:316?226,272,946,743,0

Mühlen eine kleine Wassermühle mit einem Gange eine ... vom Hoffe, wovor jährl. 10 Loff Roggen und 10 Loff Gersten nach dem Hoffe gezahlet wird, noch eine kleine Mühle in Moraß von Bauren ... Herbst neu angefertiget, welche noch nichts eingetragen, vermahlt? 3 Loff Roggen 3 Loff Gersten gegeben
Krüge, Vier, wovon 2 am Sommer und 2 am Winterwege belegen, davon zwey ordentlich bebauet, zwey aber nur im Baur Häusern bestehen. In einem sey .... etwa Vierzehen, im anderen Elff, in denen Baur Häusern in ein Sechz in den anderen aber Sieben Faß Bier verkrüget worden.
Katrin H.
whosol
Postitusi: 232
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Veskitest ja kõrtsidest

Postitus Postitas whosol »

Pakun välja sellise versiooni: esimene lünk - Meile, teine verwichen ja kolmas bishers.
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Veskitest ja kõrtsidest

Postitus Postitas Katsa »

Tänan, sedasi võib tõepoolest klappida!
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”