abi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
kattre
Postitusi: 125
Liitunud: Reede 12. November 2010, 00:32:11
Status: Eemal

abi palun

Postitus Postitas kattre »

Schwiegersohn - kui ma ei eksi ja valesti välja ei lugenud, peaks see tähendama väimeest? Kuidas peaks sellist sünnikirjet mõistma? Kas väimees elas oma naise isa peres ja lapse sünni puhul nimetati teda äia järgi?

Saaga EAA.3154.2.2:257?330,276,663,126,0
Üles
Katsa
Postitusi: 4052
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: abi palun

Postitus Postitas Katsa »

Schwiegersohn on tõepoolest väimees. Väimees võis vabalt äia talus elada, sel puhul teda tihtipeale äia kaudu nimetatiga.
Katrin H.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”