palun väljalugemisabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

palun väljalugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

... ja kui see juhtub võõrkeeles olema, siis ilmselt palun ka tõlkeabi:

Saaga EAA.1218.1.226:40?402,1483,178,71,0
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: palun väljalugemisabi

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Juhhan Einberk on 5. eskaaderi madrus, Matrose d. 5. Flottequipage. Lisaks seal on tema sünnikoht, Laitz.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun väljalugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Vau!
Ma arvasin juba, et see on viide, et ta on kuskile ära läinud sealt ja peab mujalt otsima hakkama.
Väga suured tänud, Kirsti!!!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”