Kirja välja lugemine

[Treissi]

1) Mis on kirjutatud Hindriku järele ja alla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,352,137,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2) Mis on Jürri järele kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,392,77,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[müürisepp]

ma pakun, et sinna on kirjutatud Wachtkerl, kuigi selle kirjutaja W-d ja K-d on väga sarnased.
ja alla on kirjutatud also seinen Söhnen (vabandage minu grammatikat)
ehk siis tema pojad.

Mida üks tüüpiline Wachtkerl tegi, seda ma ei tea, kas vahtis aita või metsa. Kuigi metsavahtidel on tavaliselt see metsalisand juures.

Jürri sind jetzt ... Thomas nr XI

ja http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,992,173,0
seal on kirjas, et ta on Knecht (sulane) ja Hindreku poeg.


Alla on kirjutatud Wachtkerl Hindreks tochter Anno unehlichen Sohn Hans ehk siis Hindreku tütre Anno vallaspoeg Hans. See on sama tekst mis 1816. a revisjonis sama mehe kohta.

[Treissi]

Aitäh!