düsgraafikust kirikuõpetaja :)

[reino]

kas keegi loeb välja siit Minna mehe nime?
Saaga EAA.1969.1.191:195?585,1210,1367,261,0
huvitav mis põhjusel selline kritseldus sinna kanti ... kas tõesti oli nii kiiresti vaja kaelast ära saada

siin on tegelikult teine variant, aga vaid veidi paremini kirjutatud:
Saaga EAA.1295.1.757:45?942,903,181,51,0
ilmselt on nimi Andri M...

[Mari.Sarv]

Ei tea, imelik tõesti! Näib nagu sõrmed ei kuulaks sõna - külmast kanged vm?

Meho pakuks perekonnanimeks, üks tunnistajatest ka sellenimeline.

[Katsa]

Mitte kirikuõpetaja polnud düsgraafik, vaid peigmees. Seal on peigmehe, pruudi ja tunnistajate omakäelised nö. allkirjad. Olid asjaosalised kirjaoskamatud, siis panid nad sinna kolm risti (neid kohtab rohkem 19. saj. paprites).

[HelleMai]

Nende dokumentide puhul tasub meeles pidada, et need on kahepoolsed ehk siis allkirjad on nö. pöördel. Esileht on täidetud kirikuõpetaja poolt ja sealt me näeme, et peiu nimi on Arkadi Jakovi poeg Meho Saaga EAA.1969.1.191:194?2647,943,907,93,0

[reino]

tänud, ei osanud selle peale tulla, et lehe pöördele vaadata. pigem uurisin järgmist lehekülge ja üritasin konteksti leida.
see omakäelise allkirja asjaolu vastab kohe ka minu imestusele, et need nimed olid ladina tähtedega täidetud enamusel lehtedel.

ja Meho nime järgi otsides leidsin ka sellise märke:
Saaga EAA.1295.1.218:15?44,950,595,239,0
kust loeb välja, et Arkadi eestikeelne nimi ei ole mitte Andri, nagu sealt teisest raamatust võis enam-vähem välja lugeda, vaid hoopis Eduard.