paar sõna vene keeles

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
atsriis
Postitusi: 38
Liitunud: Teisipäev 16. November 2010, 08:06:11
Status: Eemal

paar sõna vene keeles

Postitus Postitas atsriis »

Tere!
Palun abi paari vene keeles oleva sõna tõlkimises/välja lugemises. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,824,136,0" onclick="window.open(this.href);return false;. Ma saan aru, et antud isik lahkus piirkonnast, aga kuhu ja miks, kas see on eelnevalt kirjas?

Ette tänades,
Ats
Tanel Jairus
Postitusi: 77
Liitunud: Reede 23. Juuli 2010, 15:24:07
Status: Eemal

Re: paar sõna vene keeles

Postitus Postitas Tanel Jairus »

Esimene sõna paistab olevat миропомазание (konfirmatsioon). Edasi on kohanimi, kus sakrament läbi viidi - mis täpselt, ei saa aru. Välja saab lugeda Gangof, mida võiks pidada Haanjaks.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”