Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Pühavaimu kirikhärra käekirjaga olen ma jätkuvalt hädas.
Suudan välja lugeda, et vist on kirjas: Simon...... poeg ..... ja Anu ...... Tooma tütar.

Saaga TLA.238.1.1:2?53,356,471,79,0

Kas keegi suudaks lüngad täita?

Ja teine sissekanne ka:

Saaga TLA.238.1.1:4?65,378,446,101,0

Hinrich ja Madlena vist? Aga täpsemalt?

Ette tänades
müürisepp
Postitusi: 237
Liitunud: Pühapäev 23. Mai 2010, 00:43:05
Status: Eemal

Re: Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Postitus Postitas müürisepp »

Ma kõiki lünki ei suuda täita, aga midagi rohkem ehk küll ja teemat ülespoole tõsta :)

Simon Allo k... Simona poig P...
Anno Rohsi Thoma tüttar E....st

Teisest sain vähem aru
Hindrich A... Capitan Jürgen von Stahl aus T...
Madlen, Johan J... .... Schmidts tochter

see Schmidt ehk sepp on seal jällegi kahtlane, äkki on hoopis mõne härra perekonnanimi
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Kas see Allo... võib olla Allopnuti või Alloknuti? Kas kohanimeks võiks olla Püünsi? Oletan vaid... Kui kellelegi tundub sama, siis ehk ei eksigi.

See teine on vist valejälg mul siis, kui Hinrich on kellegi kapten Jürgeni alluvuses. Tegelikult otsisin meest nimega Hinrich Jürgenson.
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Oleks pakkund Allokenti, aga Alloknuti vist sobiks sama hästi või isegi paremini.
Kohanimi kõlaks nagu Punhis

Sepa perekonnanimeks pakuks Arends
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Kas keegi suudaks kirbukirjast midagi välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Punhis on äkki Puhnis, kus h on täishääliku pikendus?
Siis vist võib Püünsit küll oletada. Rohkem nö. linna kihelkonnas olevaid sarnaseid kohanimesid ei tule mul pähe.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”