Vajan tõlkeabi!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
polaar
Postitusi: 23
Liitunud: Neljapäev 09. Detsember 2010, 21:29:12
Status: Eemal

Vajan tõlkeabi!

Postitus Postitas polaar »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,785,142,0" onclick="window.open(this.href);return false;
ei saa aru,mis asjamees see Michel oli?
Kas saab keegi aidata?
Eve
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Vajan tõlkeabi!

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Hüterjunge - peaks vist olema karjapoiss vmt.
Aga kes ta Jõe Jaanile oli, mina aru ei saa, mgi S--Sohn?
madis.michelson
Postitusi: 578
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Vajan tõlkeabi!

Postitus Postitas madis.michelson »

Hüterjunge - karjapoiss, (Jõe Jaani Stiefsohn? - kasupoeg)
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Vajan tõlkeabi!

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Tõesti, vist jah on tal t lihtsalt kirjutamata jäänd.
polaar
Postitusi: 23
Liitunud: Neljapäev 09. Detsember 2010, 21:29:12
Status: Eemal

Re: Vajan tõlkeabi!

Postitus Postitas polaar »

Aitäh! abi eest!
Eve
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”