Oskab ehk keegi juuresoleva tekstiga aidata. Niipalju saan aru, et oli 1621. aastal Riias olnud, oli selajal 26. aastane, siis midagi kuningas Gustav Adolfiga seoses. Ja veel, kas surnu oli ikka Kubja Hansu Toomas või keegi tema juures elav isik (Kubja Hansu Toomas ei tohiks nii vanalt surra, tal olid lapsed sündinud ca 1670-80. aastatel).
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,824,138,0" onclick="window.open(this.href);return false;
114. aastane surnu
Re: 114. aastane surnu
Päris kõike vist välja ei loe, aga proovin:
d. 12 Jan. Kubja Hanso Thomas Ein frommer Geist von 114 Jahren, der A 1621 mit in der Belagerung von Riga gewesen mit Kong (?) Gustav A... seines Alters 26 Jahre, ist nach einer .... nach dH Communion gestorben
12. jaan. Kubja Hansu Toomas üks 114-aastane vaga hing, kes osales 1621. a. Riia piiramisel koos kuningas Gustav Adolfiga, olles 26 aasta vana, suri pärast püha armulauda pärast ....
Minu meelest on see surija ikka Toomas. Vana mees võib lapsi teha küll - erinevalt vanast naisest, kellele loodus piiranguid seab.
d. 12 Jan. Kubja Hanso Thomas Ein frommer Geist von 114 Jahren, der A 1621 mit in der Belagerung von Riga gewesen mit Kong (?) Gustav A... seines Alters 26 Jahre, ist nach einer .... nach dH Communion gestorben
12. jaan. Kubja Hansu Toomas üks 114-aastane vaga hing, kes osales 1621. a. Riia piiramisel koos kuningas Gustav Adolfiga, olles 26 aasta vana, suri pärast püha armulauda pärast ....
Minu meelest on see surija ikka Toomas. Vana mees võib lapsi teha küll - erinevalt vanast naisest, kellele loodus piiranguid seab.
Katrin H.
Re: 114. aastane surnu
Aitäh, Katsa!