Kelle lapsed?

[teele.vaalma]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,154,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Siin paremal lehepoolel on Leppikese Jaak ja tema kolm poega (Jaan, Peter, Mert) järglastega. Aga siis tulevad Jaagu lesk Mari kaks poega Johann ja Paap. Paap on sama vana kui Jaagu esimene poeg Jaan. Kuidas nii saab olla? Mari juures kasti sees on sõna, millest ma ei saa aru. Ja Mari poegade kahe revisjoni vanuste vahel on sõnad, millest samuti ei saa aru.

[Mari.Sarv]

sõna on "bruder" e. vend
ehk siis Mari on Jaagu venna lesk ja pojad on Jaagu vennapojad
minu meelest on see sõna poegade juures "unvermögend"