Palun abi surmakannetest väljalugemisel

[relxy]

Kas siin võib olla tegu Henni Jahni surnult sündinud lapsega vmt?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,928,78,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Samuti siin - kas surnult sündinud kaksikud, et nime pole?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,945,77,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ja siis siin on kirjas Henni Reedik, aga ei saagi aru, kas suri siis tema või mõni tema lastest? Mis võiks olla nime taha kirjutatud? Eriti sooviks teada kus on surnud (ei näe kohanime seal)?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1067,101,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[relxy]

Üks link veel: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,864,55,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis on naise nimi? See on mitmes kandes kirjuitatud justkui - Gvest? Kuidas seda välja lugema peaks?

[Kirsti Ervola]

1. ja 2. Jah täpselt nii: sein todt geborenes Kindl(ein) ja Zwillinge gleich nach der Geburt gestorben.

3. Surnud on Henni Reedik, mõlemist jaluist vigane kes siiski elas üle 60 a. vanaks, sais palju kannatada enne surma: Henni Reedik ein Lahmer an beyde Füsse v. auf den K… gegangen jedennoch über 60 Jahre alt worden, viel Quaal vor seine Ende ausgestanden.

4. Loen välja Greht.

[relxy]

Aitäh!

Kahju, et Henni Reediku elu v surmakohta pole märgitud. Aga mis teha. Need kannatused pidid siis ikka märkimisväärsed olema, kui need meetrikasse ka kirja pandi.

Ahaa, ma jälle eksisin sellega et h s-iks lugesin. Kui Greht, siis ilmselt peaks see olema äkki tänapäevase kirjapildiga Reet või ehk ka Krõõt. Sama kandi natuke uuemas meetrikas on tihti kasutatud ka kirjapilti Greet.