palun abi - kelle lapsed?

[Sewele]

1) Ei saa aru, kelle lapsed on Heide Andrese Peter ja Grigoli Toma Anno:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,488,165,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ja kohe nende järel
2) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,488,202,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas järgneval leheküljel on kirjas Härso Peteri? Vaters Bruder Pedo seine Kinder või Vater Liido Pedo seine Kinder või midagi muud (pikematest sõnadest ei saa üldse aru).

Tänades
Eve

[Katsa]

1) Peeter on arvatavasti Heide Andrese poeg ja Anno Grigoli Tooma tütar, kuid selles peres on nad Pflegekinder - kasulapsed, s. t. nad elavad võõras peres, mitte lihaste vanemate juures.

2) need on Hausgenossen - kaaselanikud ja des verstorbenen Vater Bruder Pedo seine Kinder - surnud isavenna Peedu lapsed.

[Sewele]

Aitäh!

Varasemast on ette tulnud Afzügling ja Einwohner, ei osanud teisi sõnu eeldada.

Eve