Tõlgendamisabi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Hakman
Postitusi: 2
Liitunud: Neljapäev 26. August 2010, 12:00:08
Status: Eemal

Tõlgendamisabi vaja

Postitus Postitas Hakman »

Väike takistus on ette tulnud.. Nimelt ajades Lauri Juhhan Otsus'e jälgi jõudsin välja Lauri Adam'i väimees Juhhan'ini, kes 1792a Lauri tütre Ewa'ga ilmselt abiellus:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1267.1.286:75" onclick="window.open(this.href);return false;

Samas hingeraamatus leidub Kebi Jaak koos oma järeltulijatega (kes hiljem said ka Otsus'e perekonnanime kandma), muuhulgas poeg Juhhan, kelle nime järel mingi minu jaoks loetamatu sõna ja "Lauri"
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1267.1.286:68" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas on tõenäoline, et need on samad Juhhanid?
Veidi kahtlust tekitavad vaid vanused - Kebi juures märgitud 15, Lauri juures 12...
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Tõlgendamisabi vaja

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Kanepi abiellunute nimekirjad on ju kenasti olemas, otsi sealt Juhani ja Eva abielu üles.
Hakman
Postitusi: 2
Liitunud: Neljapäev 26. August 2010, 12:00:08
Status: Eemal

Re: Tõlgendamisabi vaja

Postitus Postitas Hakman »

Tänud.

Probleem lahendatud.

Oleks pidanud ise selle peale tulema.. Algaja äpardused
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”