mis on surmameetrikas kirjas?

[birgit]

mis on kirjutatud paremal lehel 9.aprillil surnud Kokka Willemi juurde? kas keegi saab aru? ja kas need kuupäevad võiksid tähendada, et 9.-ndal suri ja 15.-ndal maeti?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... d9da4d7286" onclick="window.open(this.href);return false;

[birgit]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... 52f21fc45c" onclick="window.open(this.href);return false;

panen veel ühe lingi. siin paremal pool keskel oktoobris on pikem jutt Walküllis toimunu kohta. 2 järjest tegelikult. ei kujuta ette, kas keegi suudab sealtki miskit välja lugeda? (sorry, ei leia enam seda kohta, kuidas roheline kast vajalikule lõigule ümber teha )

[Siiri Sisas]

Roheline kastike - vt. punkt 5
http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=0&ii ... 244429956b" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kirsti Ervola]

Jah, Kokka Willem suri 9.-ndal ja maeti 15.-ndal. Tema oli 65 a. vana, surmapõhjus oli paistetus: Kokka Willem alt. 65 Jahr in Geschwulst.

Teises lingis maeti 18-aastane teener Wilhelm Sakverest (Sarkverest?), kes suri rõugesse(?) Valklas. - Tema mõisahärra nime ei oska välja lugeda: ... auf Walküll gestorben und ward hierselbst begraben des Herrn v. K##sell von Sakfer sein bedienter Wilhelm, des alters 18 Jahre und in den Pocken storb.